歌詞

作詞：Takanori Sakurai

作曲：Takanori Sakurai

<verse> Under (the) street lights we feel alright We never mind (‘till) glittering lies kicks in Star spangled sky (is) where mystery lie Meetings are fun ‘till it turns numb Oh lord 街灯の下　何とも言えない気分で通り過ぎる 魅力的な嘘に夢中になるまで 燦然と輝く星空の下　謎が眠っている 出会いは楽しいものだ 感覚が麻痺するまでは <bridge> Laughing gas always runs out so fast... 笑気ガスの効き目は切れるのが早い <chorus> Yeah I’ll be blown out Counting on you and all your friends Who’s tired being bored When happi- ne ee es’s out of our heart Until the death departs us all We keep on trying but we get nothing 全く打ちのめされる そんな時に頼りになるのは　 同じく幸福感が少しずつ消えて 退屈になっている人々 だって人々は死に行くその日まで　 決して得ることのできない何かのために 頑張らなきゃいけないんだ Tu tu tu <verse> All these street lights won’t let us to hide It’s sad to know She had to go out that door Honestly I can’t feel the vibe Get low and dance (so) Bowie will glance It’s boring 街灯は時に逃げ場を奪う 悲しい知らせを聞いたよ　 彼女が逃げだしたって 最近は何かに興奮することもできなくなった 低く構えてダンスしてみると 退屈な表情のボウイが見えてくる <bridge> We need at least an one night heaven But luck is gone↑ instead Better look out she’s pretentious みんな人生に一度は　 最高な日を体験したいと思っている 一方で現実はそう上手く行かない 言っとくけど 彼女は思わせぶりな態度を見せてるだけ <chorus> Yeah I’ll be blown out Shout out to you and all your friends Who’s tired being bored cuz happi- ness’s out of our heart Be true to feelings that you have Cuz all these demons’re going out Oh! 全く打ちのめされる そんな時僕らに元気をくれるのは 同じく幸福感が少しずつ消えて 退屈を感じている人々 自分の気持ちに素直になろう ストレスでパンクしちゃうから さぁ！ <bridge> Where have you been? I need a hint. You better call before she falls asleep Oh oh oh Why? D’you wanna give up? This is the time to shred the hate We’re never ready for a war… 今までどこに隠れてたの？ 教えてよ 彼女がどこか行く前に もう一度連絡してあげて 諦めるにはまだ早い 今こそ憎しみという感情は捨て去ろう 戦うという選択肢をとるのはまだ早い 1, 2, 3, 4 ! <chorus> Yeah I be blown out Counting on you and all your friends Who’s tired being bored When happiness is out of our heart Until the death departs us all We keep on trying to get nothing (Tutututu) Shout out to you and all your friends Who’s tired being bored but happy (Tutututu) Until the death departs us all We’ll keep on finding brilliant moments. 全くもう　打ちのめされる そんな時に頼りになるのは　 同じく幸福感が少しずつ消えて 退屈になっている人々 だって人々は死に行くその日まで　 決して得ることのできない何かのために 頑張らなきゃいけないんだ