歌詞

作詞：TOMO

作曲：TOMO

（原文) No one’s ever gone through this before Cannot imagine to let go of it all I don’t deserve this Why should I stay alone isolated? Nobody wants to suffer this anymore But think twice when you walk out the door It comes back to you Why would you want it even convoluted? Keeping apart, our new sign of true love Reach out afar, we know it can be so tough But it matters, if you care for the future It matters, there’s a lot more to nurture Be a part of it, we’re on the same boat Better day will never come if you don’t Make it happen That is worth a million kisses of tomorrow Staying apart, our ties getting tighter Voice from afar, is a gentle reminder Together, stay at home for the better We foster, the peace of mind for the others Closer and closer Can you feel it? More than we ever did Send the hope of tomorrow It’s what we start today Closer and closer We can do it! Hope you believe it too Let’s prove that we can change it and bring a brighter day Let’s turn the page (和訳・意訳) こんな事態、今まで誰も遭遇した事がない これまで普通にしてきたことを やめるなんて想像できない そんなこと、させられるいわれはないはずだ なぜ孤立して 家に閉じ籠もらないといけないんだ? 誰もこんなことは望んでなんていない でも、外に踏み出る時はもう一度考えて 結局自分に返ってくるんだから これ以上この事態をこじらせたくないでしょ? 相手と距離を空ける これが今の新しい愛情の示し方 離れ離れになっているのはとても辛いことさ でも、それが今は大事なんだ 相手のことを慮るなら この先育むべき未来があるんだから みんな同じ船に乗っているんだから 君も一緒に加わろう 君が協力しなかったら希望の明日は来ない 一緒に成し遂げよう 今の努力は明日の百万回の キスに値するんだと思って 間合いを大事にする それで絆はさらに深まる 遠くで声が聞こえるたびに そのことを想起させてくれるはずさ より良い明日のために家に留まろう そうすれば相手にも安心を与えられる 近くに、さらに近くに 接しないことで 逆にこれまで以上に 強く相手の存在を感じないかい? 明日への希望を 今日届けよう 近くに、さらに近くに みんなで一緒にならできるさ そう信じて実践しようよ 必ず明るい明日にできると 一緒に証明しようじゃないか 新たな1ページをめくろう