歌詞

Devouring the forests 森を喰らい Poisoning the seas 海を蝕む Those rotting creatures 腐ったあいつら Are feasting on the Earth 地球をむさぼり喰っている Again today 今日もまた So we picked up our guns だから俺たちは銃を手に取った But the ruined face inside my sights けれど照準の中にあった崩れた顔は Looked like someone I knew 誰かに似ていた Shoot, shoot 撃て、撃て Save this planet この星を守れ If they try to run 逃げるなら Chase them to the ends of the Earth どこまでも追いかけろ Shoot, shoot 撃て、撃て Save this planet この星を守れ Take back the summer they stole from us あいつらに奪われた夏ごと取り戻せ That must have been the last one あいつで最後だな Finally, it’s over やっと終わった Let’s light up the city 街に明かりを灯そう Burn down the forests and build our homes 森を焼き払い、俺たちの家を建てよう Dump everything filthy into the sea 汚れたものは全部、海へ流そう The man staring back from the mirror 鏡に映った俺は Has gums that are turning black 歯茎が黒ずんでいる Ah, I’m getting thirsty ああ、喉が渇いたなあ Run, run 走れ、走れ Wherever desire takes you 欲望が導くままに The whole world この世界は Revolves around us 俺たちを中心に回っている Run, run 走れ、走れ Wherever desire takes you 欲望が導くままに We already took the summer back, after all だって俺たちは、もう夏を取り戻したのだから In the distance 遠くで I saw them aiming their guns 銃を構えるやつらが見えた “Save the planet” 「この星を守れ」 A voice I had heard before 聞き覚えのある声だった I thought I screamed for them to run 逃げろと叫んだつもりだった But all that came out was a growl 出たのは唸り声だけだった The hammer clicked 撃鉄が鳴る For a moment, every sound disappeared 一瞬だけ音が止み Then the cicadas started singing again 蝉はまた鳴き始めた It isn’t complicated 難しくなんてない Nothing ever really changes どうせ何も変わりゃしない Just when you think it has 変わったと思ったら It all comes back around また戻る Again and again 何度も巡る Like this returning summer この夏みたいに A short summer 短い夏 A short life 短い人生 A short-lived planet 短い星の寿命 A cycle isn’t the same as eternity 繰り返しは永遠じゃない See? ほら Don’t you feel a little better now? 少しは楽になっただろう？ Summer is fun, isn’t it? 夏って楽しいよな？