歌詞

[Intro] EN: I go on my way, it′s only mine JP: 俺は俺の道を行く、俺だけの道をな (Ore wa ore no michi o iku, ore dake no michi o na) EN: Will it be correct? I don't fucking care, you know this JP: それが正しいか？ 知ったことかよ、分かってるだろ (Sore ga tadashii ka? Shitta koto ka yo, wakatteru daro) EN: I don′t need to pretend JP: 偽る必要なんてねえ (Itsuwaru hitsuyou nante nee) EN: I am who I am, and that won't change JP: 俺は俺だ、それは変わらねえ (Ore wa ore da, sore wa kawaranee) EN: I go on my way, it's only mine JP: 俺は俺の道を行く、俺だけの道をな (Ore wa ore no michi o iku, ore dake no michi o na) EN: It′s what I want and what I′m going to do JP: 俺が望むこと、俺がやることだ (Ore ga nozomu koto, ore ga yaru koto da) [Hook] EN: What are you going to do when JP: 俺がトップに立って、お前が (Ore ga toppu ni tatte, omae ga) EN: I'm first and you′re too far behind? JP: はるか後方に置き去りになったら、どうするつもりだ？ (Haruka kouhou ni okizari ni nattara, dou suru tsumori da?) EN: Now tell me, who's the best? JP: さあ教えてくれ、誰が一番だ？ (Saa oshiete kure, dare ga ichiban da?) EN: I′m just starting out, I don't pretend JP: まだ始まったばかりさ、見栄なんて張らねえ (Mada hajimatta bakari sa, mie nante haranee) EN: Who I am, I just play my way JP: 俺のままで、俺のやり方でプレイするだけだ (Ore no mama de, ore no yarikata de purei suru dake da) [Verse] EN: He goes through life playing a game JP: あいつは勝てないゲームを (Aitsu wa katenai geemu o) EN: That cannot be won JP: プレイしながら生きている (Purei shinagara ikite iru) EN: So don′t bother me, I live my life JP: だから俺の邪魔をするな、俺は俺の人生を生きる (Dakara ore no jama o suru na, ore wa ore no jinsei o ikiru) EN: And that won't change JP: それは絶対に変えられねえ (Sore wa zettai ni kaerarenee) EN: It's not about who runs the fastest JP: 誰が一番速く走るかなんて関係ない (Dare ga ichiban hayaku hashiru ka nante kankeinai) EN: It′s about who goes the furthest JP: 誰が一番遠くまで行けるかが全てだ (Dare ga ichiban tooku made ikeru ka ga subete da) [Chorus] EN: I′m just starting but, I won't stop JP: まだ始まったばかりだが、俺は止まらねえ (Mada hajimatta bakari da ga, ore wa tomaranee) EN: No matter how many stones there are on the road JP: この道にどれだけ石が転がっていようともな (Kono michi ni dore dake ishi ga korogatte iyou to mo na) EN: I'm going to reach my goal JP: 必ず目標に辿り着いてやる (Kanarazu mokuhyou ni tadoritsuite yaru) EN: I don't need you to believe in me, I don′t care JP: お前に信じてもらう必要なんてねえ、どうでもいい (Omae ni shinjite morau hitsuyou nante nee, doudemo ii) EN: I'm going to achieve it JP: 俺はやり遂げる (Ore wa yaritogeru) EN: I don′t care what you expect from me JP: お前が俺に何を期待しようが知ったことか (Omae ga ore ni nani o kitai shiyou ga shitta koto ka) EN: I'll just go on my way JP: 俺はただ自分の道を行く (Ore wa tada jibun no michi o iku) EN: With nothing to stop me JP: 何者にも止められずにな (Nanimono ni mo tomerarezu ni na) [Pre-Chorus] EN: I won't stop JP: 俺は止まらねえ (Ore wa tomaranee) EN: No matter how many stones there are on the road JP: この道にどれだけ石が転がっていようとも (Kono michi ni dore dake ishi ga korogatte iyou to mo) EN: No matter, no matter JP: 関係ねえ、関係ねえよ (Kankeinee, kankeinee yo) EN: No matter, no matter JP: 関係ねえ、関係ねえよ (Kankeinee, kankeinee yo) [Chorus] EN: I′m just starting but, I won't stop JP: まだ始まったばかりだが、俺は止まらねえ (Mada hajimatta bakari da ga, ore wa tomaranee) EN: No matter how many stones there are on the road JP: この道にどれだけ石が転がっていようともな (Kono michi ni dore dake ishi ga korogatte iyou to mo na) EN: I'm going to reach my goal JP: 必ず目標に辿り着いてやる (Kanarazu mokuhyou ni tadoritsuite yaru) EN: I don't need you to believe in me, I don′t care JP: お前に信じてもらう必要なんてねえ、どうでもいい (Omae ni shinjite morau hitsuyou nante nee, doudemo ii) EN: I'm going to achieve it JP: 俺はやり遂げる (Ore wa yaritogeru) EN: I don′t care what you expect from me JP: お前が俺に何を期待しようが知ったことか (Omae ga ore ni nani o kitai shiyou ga shitta koto ka) EN: I'll just go on my way JP: 俺はただ自分の道を行く (Ore wa tada jibun no michi o iku) EN: With nothing to stop me JP: 何者にも止められずにな (Nanimono ni mo tomerarezu ni na)