歌詞

[Intro] EN: Can you see? My eyes are burning in fire JP: 見えるか？俺の目は炎で焼けている (Mieru ka? Ore no me wa honoo de yakete iru) EN: Can you see? It′s burning JP: 見えるか？燃え盛っているのが (Mieru ka? Moesakatte iru no ga) EN: When my mind is lost it's time to run away JP: 理性を失った時が、お前が逃げ出す時だ (Risei o ushinatta toki ga, omae ga nigedasu toki da) EN: My brain is broken JP: 脳がイカれちまったんだ (Nou ga ikarechimatta nda) [Hook] EN: I live in you JP: 俺はお前の中に棲んでいる (Ore wa omae no naka ni sunde iru) EN: I was born in the fire (fire) JP: 炎の中から生まれたんだ (Honoo no naka kara umareta nda) [Verse 1] EN: The clock turns but its time is slowly running out JP: 時計の針は回るが、時間はゆっくりと尽きていく (Tokei no hari wa mawaru ga, jikan wa yukkuri to tsukite iku) EN: The alarm is ringing JP: 警報が鳴り響いているぜ (Keihou ga narihibiite iru ze) EN: If you don′t control me I will control you JP: 俺を制御できないなら、俺がお前を支配する (Ore o seigyo dekinai nara, ore ga omae o shihai suru) EN: I'm your madness, your fire JP: 俺はお前の狂気、お前の炎だ (Ore wa omae no kyouki, omae no honoo da) [Hook] EN: I live in you JP: 俺はお前の中に棲んでいる (Ore wa omae no naka ni sunde iru) EN: I was born in your anger JP: お前の怒りから生まれたんだ (Omae no ikari kara umareta nda) [Chorus] EN: What would you say? JP: 何て言うつもりだ？ (Nante iu tsumori da?) EN: If I showed you JP: もし本当の俺の姿を (Moshi hontou no ore no sugata o) EN: Who I really am? because JP: お前に見せつけたなら？ なぜなら (Omae ni misetsuketa nara? Nazenara) EN: I'm your anger, baby JP: 俺がお前の「怒り」そのものだからさ (Ore ga omae no 'ikari' sonomono dakara sa) [Verse 2] EN: I am the fire inside you that wants to make a big fire JP: 俺はお前の中にある、大火災を起こしたがっている炎だ (Ore wa omae no naka ni aru, daikasai o okoshitagatte iru honoo da) EN: I'm fed up, it′s time to make a big mess JP: もうウンザリだ、派手にブチ壊す時間だぜ (Mou unzari da, hade ni buchikowasu jikan da ze) EN: Let′s burn this fucking circus tent down together JP: このクソみたいなサーカステントを、一緒に焼き尽くしてやろうぜ (Kono kuso mitai na saakasu tento o, issho ni yakitsukushite yarou ze) [Chorus 2] EN: What would you say? JP: 何て言うつもりだ？ (Nante iu tsumori da?) EN: If I showed you JP: もしお前に見せつけたなら (Moshi omae ni misetsuketa nara) EN: My angry eyes JP: この怒りに満ちた瞳と (Kono ikari ni michita hitomi to) EN: And my fist ready, Yeah! JP: 振り上げられた拳をな！ (Furiagerareta kobushi o na!) [Verse 3] EN: Hello it's me again and I want to break things JP: また俺だ、何もかも壊してやりたい気分さ (Mata ore da, nanimokamo kowashite yaritai kibun sa) EN: You know you need me and I need you very angry JP: お前には俺が必要だと分かっているはずだ、そして俺にはお前の激しい怒りが必要だ (Omae ni wa ore ga hitsuyou da to wakatte iru hazu da, soshite ore ni wa omae no hageshii ikari ga hitsuyou da) EN: Let′s burn this fucking circus tent down together JP: このクソみたいなサーカステントを、一緒に焼き尽くしてやろうぜ (Kono kuso mitai na saakasu tento o, issho ni yakitsukushite yarou ze) [Bridge] EN: Get out of here JP: 失せろ (Usero) EN: And shut your fucking mouth JP: そしてそのクソ口を閉じろ (Soshite sono kusoguchi o tojiro) EN: This is not a game for me JP: 俺にとってこれは遊びじゃねえんだよ (Ore ni totte kore wa asobi janee nda yo) EN: Do you want to see me angry? JP: 俺がキレるのを見たいか？ (Ore ga kireru no o mitai ka?) EN: Do you really want to see me angry? JP: 本当に俺の怒りを見たいのか？ (Hontou ni ore no ikari o mitai no ka?) EN: This is the last time you play with me JP: 俺をコケにするのはこれが最後だ (Ore o koke ni suru no wa kore ga saigo da) EN: You hear me? JP: 聞こえてるか？ (Kikoeteru ka?) EN: You are, DONE JP: お前は、もう終わりだ (Omae wa, mou owari da) [Chorus] EN: What would you say? JP: 何て言うつもりだ？ (Nante iu tsumori da?) EN: If I showed you JP: もし本当の俺の姿を (Moshi hontou no ore no sugata o) EN: Who I really am? because JP: お前に見せつけたなら？ なぜなら (Omae ni misetsuketa nara? Nazenara) EN: I'm your anger, baby JP: 俺がお前の「怒り」そのものだからさ (Ore ga omae no 'ikari' sonomono dakara sa) [Outro] EN: I am the fire inside you that wants to make a big fire JP: 俺はお前の中にある、大火災を起こしたがっている炎だ (Ore wa omae no naka ni aru, daikasai o okoshitagatte iru honoo da) EN: Hello it's me again and I want to break things JP: また俺だ、何もかも壊してやりたい気分さ (Mata ore da, nanimokamo kowashite yaritai kibun sa) EN: Let's burn this fucking circus tent down together JP: このクソみたいなサーカステントを、一緒に焼き尽くしてやろうぜ (Kono kuso mitai na saakasu tento o, issho ni yakitsukushite yarou ze)