楽曲解説

Remembering the victims of pro-natalist ideology: suicides, disabled people, victims, perpetrators. If no children were born, no one would have suffered. En mémoire des victimes de l’idéologie nataliste : suicides, personnes handicapées, victimes, auteurs. Si aucun enfant n’était né, personne n’aurait souffert. Recordando a las víctimas de la ideología pronatalista: suicidios, personas con discapacidad, víctimas, perpetradores. Si no se hubieran nacido niños, nadie habría sufrido. Gedenken der Opfer der geburtenfreundlichen Ideologie: Suizide, Behinderte, Opfer, Täter. Wenn keine Kinder geboren worden wären, hätte niemand gelitten. Ricordando le vittime dell’ideologia pronatalista: suicidi, disabili, vittime, autori. Se non fossero nati bambini, nessuno avrebbe sofferto. Lembrando as vítimas da ideologia pronatalista: suicídios, pessoas com deficiência, vítimas, agressores. Se nenhuma criança tivesse nascido, ninguém teria sofrido. В память о жертвах пропаганды рождаемости: самоубийства, инвалиды, жертвы, преступники. Если бы дети не родились, никто бы не страдал. 纪念出生主义意识形态的受害者：自杀者、残障人士、受害者、加害者。如果没有孩子出生，就没有人会受苦。 紀念出生主義意識形態的受害者：自殺者、殘障人士、受害者、加害者。如果沒有孩子出生，就沒有人會受苦。 출생주의 이념의 희생자를 기리며: 자살자, 장애인, 피해자, 가해자. 아이를 낳지 않았다면 누구도 고통받지 않았을 것이다. تذكّر ضحايا إيديولوجية مؤيدة للولادة: المنتحرون، ذوو الإعاقة، الضحايا، الجناة. لو لم يُولد أي طفل، لما عانى أحد. जन्मवादवादी विचारधारा के शिकारों को याद करना: आत्महत्या करने वाले, विकलांग, पीड़ित, अपराधी। यदि कोई बच्चा नहीं पैदा होता, तो कोई भी पीड़ित नहीं होता। জন্মবাদের শিকারদের স্মরণ: আত্মহত্যা করা, প্রতিবন্ধী, ভুক্তভোগী, অপরাধী। যদি কোন শিশু জন্মে না, কেউ কষ্ট পেত না। پیدائش پرستی نظریہ کے متاثرین کو یاد کرنا: خودکشی کرنے والے، معذور، متاثرین، مجرم۔ اگر کوئی بچہ پیدا نہ ہوتا، کوئی بھی تکلیف میں نہ ہوتا۔ Doğum yanlısı ideolojinin kurbanlarını anmak: intihar edenler, engelliler, mağdurlar, failler. Eğer çocuk doğmamış olsaydı, kimse acı çekmezdi. گرامیداشت قربانیان ایدئولوژی تولدگرایی: خودکشی کنندگان، معلولان، قربانیان، مجرمان. اگر کودکی متولد نمی‌شد، هیچ‌کس رنج نمی‌برد. Kumbuka waathirika wa itikadi ya kuzalisha: waliojiua, wenye ulemavu, waathirika, waliotenda. Kama hakuna mtoto angezaliwa, hakuna aliyeshiba. Ter gedachtenis aan de slachtoffers van de pronatalist ideologie: zelfmoorden, gehandicapten, slachtoffers, daders. Als er geen kinderen geboren waren, zou niemand hebben geleden. Till minne av offren för pronatalistisk ideologi: självmord, funktionshindrade, offer, förövare. Om inga barn hade fötts skulle ingen ha lidit. Til minde om ofrene for pronatalistisk ideologi: selvmord, handicappede, ofre, gerningsmænd. Hvis ingen børn var født, ville ingen have lidt. Til minne om ofrene for pronatalistisk ideologi: selvmord, funksjonshemmede, ofre, gjerningspersoner. Hvis ingen barn hadde blitt født, ville ingen ha lidd. Muistellen syntymämyönteisen ideologian uhreja: itsemurhia, vammaisia, uhreja, tekijöitä. Jos lapsia ei olisi syntynyt, kukaan ei olisi kärsinyt. Pamiętając ofiary pronatalistycznej ideologii: samobójstwa, osoby niepełnosprawne, ofiary, sprawcy. Gdyby nie urodziły się dzieci, nikt by nie cierpiał. Pamatujíc oběti pronatalistické ideologie: sebevraždy, osoby s postižením, oběti, pachatelé. Kdyby se děti nenarodily, nikdo by netrpěl. Τιμώντας τα θύματα της προναταλιστικής ιδεολογίας: αυτοκτονίες, άτομα με αναπηρία, θύματα, δράστες. Αν δεν γεννιόταν κανένα παιδί, κανείς δεν θα υπέφερε. זכרון קורבנות אידיאולוגיית הילודה: מתאבדים, אנשים עם מוגבלות, קורבנות, פושעים. אם לא היו נולדים ילדים, איש לא היה סובל. รำลึกถึงเหยื่อของอุดมการณ์ส่งเสริมการเกิด: ผู้ฆ่าตัวตาย ผู้พิการ เหยื่อ ผู้กระทำ หากไม่เกิดเด็กใดเลย จะไม่มีใครต้องทุกข์ทรมาน Nhớ đến những nạn nhân của tư tưởng khuyến sinh: những người tự sát, người khuyết tật, nạn nhân, thủ phạm. Nếu không có trẻ em nào được sinh ra, sẽ không ai phải chịu đau khổ. Mengenang korban ideologi pronatalis: bunuh diri, penyandang disabilitas, korban, pelaku. Jika tidak ada anak yang lahir, tidak ada yang akan menderita. Memoriam victimarum ideologiae pronatalistae: suicidae, infirmi, victimae, actores. Si nullus puer nasceret, nemo laboraret. Composer SHW