AMIDA(日本語歌詞) By the First Readings Project – J. David Moore, conductor

佐野 美知夫
0
0

楽曲解説

本作品は米国合唱団「First Readings Project」(注)様のご協力を頂き 日本語で歌って頂きました。 そのために日本語を英語の発音記号同様に適切に表現する必要がありました。 表現方法としては、 IPA(International Phenetic Alphabet)と言う表現法を採用いたしました。 日本語歌詞のIPA表現化には、英語びより( https://ipa-mania.com/  )様の 全面的なご協力を得て完成することが出来ました。改めて感謝申し上げます。 歌詞をIPA表現した楽譜を米国に送り間もなく、この楽曲の演奏が行われ ここに完成を見ました。 お聴き頂ければ判りますが、「日本人が歌った」、と言われても通用するレベル の完全な日本語の歌に到達していると思います。 そしてそれ以上に素晴らしいことは、合唱団の皆さまがこの曲の内容を理解されて情感溢れる曲に仕上げられたことに特に敬意を表します。

歌詞

作詞:佐野美知夫

作曲:佐野美知夫

A M I D A   あ~あ~あ、、、、、、、、、、、、、、、、、、   遠くの光に     誘われしも   見えぬや      はるか無限のかなた   A M I D A S A M A     A M I D A S A M A         A M I D A S A M A   仄かな光      あはれなる   この空蝉の     悲しきかな A M I D A S A M A A M I D A S A M A         A M I D A S A M A   光に目覚めし    この現身に        やがての光     望み果てなく   われも行かん    いざ行かん A M I D A S A M A A M I D A S A M A   光に抱かれ     行けるわれ   懐かしきかな    嬉しきかな   嬉しきかな     嬉しきかな A M I D A S A M A      あ~あ~あ、、、 (A M I D A S A M A A M I D A S A M A)

アーティスト情報

富山県南砺市井波出身 早稲田大学理工学部卒(昭和39年3月) コンピュータ・ソフトウェアの技術者でした。 その後、コンピュータ・ソフトウェアの開発会社の経営に携わる。 現在年金生活中 2016年11月頃より音楽作りに目覚めました。 蓮如上人の御文章、「白骨の章」に曲をつけて「蓮如想」としてユーチューブにて公開。 その後、阿弥陀仏賛歌「AMIDA」を公開。 さらに、「久遠の命」を公開致しました。 いずれの曲も、合唱曲を作り、順次歌入れをして参りました。 「AIMIDA」と「蓮如想」とは米国合唱団様に日本語で合唱していただきました。(楽譜には、歌詞を日本語ではなくIPA と言う発音記号で表現することで歌って頂きました) 「AMIDA」については、後日、英語版の歌詞をつけたものをも公開致しました。これも同じ米国合唱団様による合唱をして頂きました。 「久遠の命」はコロナ問題が発生し、米国合唱団様が休業状態になった為、二年以上遅れて、福岡の音楽会社様による歌入れをしていただきました。 以上、主に日本の伝統あるモノをテーマにして音楽作りをして参りました。 私の楽曲は、元々日本語ベースの曲なのですが、ユーチューブからの報告では外国(インドやトルコ等)でも聴かれているとのことのようです。 その理由はあまり良くは分からないのですが、FaceBookのほうでも外国からの友達申請が多く有り、そのことと軌を一にしているのではないかと思われます。 「久遠の命」は、宗教色の薄い曲として作りましたが、地味な曲なのに割合、好評のようでは有ります。 今後はこの「久遠の命」も英語版を作りたいと考えています。

shea

ログインが必要です

確認

この楽曲はフォロワー限定公開です
また、フォローするには
ログインが必要です

確認

この楽曲はフォロワー限定公開です

フォローする

この楽曲はアプリ限定公開です

▼免責事項
掲載されているキャンペーン・イベント・オーディション情報はEggs / パートナー企業が提供しているものとなります。
Apple Inc、アップルジャパン株式会社は、掲載されているキャンペーン・イベント・オーディション情報に一切関与をしておりません。
提供されたキャンペーン・イベント・オーディション情報を利用して生じた一切の障害について、Apple Inc、アップルジャパン株式会社は一切の責任を負いません。

アーティストとリスナーを繋ぐ
新しい無料音楽プレイヤー

page top

ログイン

利用規約およびプライバシーポリシーを確認し、
同意のうえ登録・ログインしてください。

利用規約およびプライバシーポリシーを確認し、同意のうえ登録・ログインしてください。

or
or

アカウント登録はこちら

アカウント登録

or