歌詞

作詞：Len

作曲：Ryuga

WORSTRASH - Mane Lyrics & 和訳 (Oh god, I drank too much last night. Look,) I struggle not to think of you every day. 'Cause every day ends daydreaming 'bout you, babe. This is proving that this love can’t be fake. (Yeah, I had a nice romance.) But I began to forget the whole thing. I saw you making out with a guy at the parking lot. Loneliness seems to be best with me. (I’m a little bit of a loner.) Just like before. (Yeah, yeah, yeah) I wanted you, but in the end I say like I don’t even know who you are. This is my fate. (It’s my fate) Love is such a survival. I can be like a lion if I try. But not today. (No, it is not too late) Awakened when the sun starts to fade. Lying on the floor like I’m dead since I knew her feelings for me which I don’t care. (I don’t really care, I swear) My friends say I’m mortifying. But I just love to do the same thing as she does to me, I treat her as air. (She didn’t care shh' 'bout me.) Just like before (Ahhh, yeah, yeah, yeah) I wanted you, but in the end I say like I don’t even know who you are. This is my fate. (It’s my fate) Love is such a survival. I can be like a lion if I try. But not today. No, It is not too late. Sick of saying the same lines. “But, I’m not lonely, nothing to be worried about. I’m not cool, but at least I can pretend.” (Yeah, yeah, yeah) I wanted you, but in the end I say like I don’t even know who you are. That’s not my fate. (Not my fate) Love is such a survival. I can be like a lion if I try. I’ll start to be. ('Cause it is not too late) Maybe 上手くいったって Lately 不安が絡まって Breaking 暗さも糧 (It is not too late.) Maybe I’m falling down and (Can‘t take this) Lately I‘ll see the ground. (As always) This ain‘t the only way I could be. (I‘m getting you, you ready?) (I‘ll forget to hesitate, cuz) 'Cause it is not too late. (I need to re-hydrate first though, ha ha) 和訳 (しまった、昨晩飲みすぎた。聞いてくれよ) お前のことは考えないように、毎日奮闘していたよ 妄想するだけで1日を終えてしまいそうだから これでこの恋が嘘じゃないことは分かるだろ？ でも、俺は全部忘れることにするよ 駐車場で他の男とイチャイチャしてるのを見かけたから やっぱり孤独は、俺に似合っているみたいだ （前と同じように） 俺はお前が欲しかったよ でも結局は、お前のことすら分からないような振りするだけで終わるんだ これが俺の運命だ （俺の運命だ） 恋愛はまるでサバイバルだ もしなろうと思えば、俺はライオンのようにだってなれる でも、今日はいいや （まだ、遅くないのに） 太陽が沈みかける頃に、起きたんだ 死人のように床に寝そべりはじめたのは お前の俺への気持ちという、どうでも良いことに気づいてからのことだ 友達は、俺は悔しがってるだけだというけれど でも、俺はこうするのが好きなだけなんだ 彼女が俺にやっているように、俺も彼女を空気として接する （前と同じように） 俺はお前が欲しかったよ でも結局は、お前のことすら分からないような振りするだけで終わるんだ これが俺の運命だ （俺の運命だ） 恋愛はまるでサバイバルだ もしなろうと思えば、俺はライオンのようにだってなれる でも、今日はいいや まだ、遅くないのに もう、同じ呪文は唱えたくない 「別に虚しくないし、何も心配してない。 俺はかっこよくないけど、かっこいい振りをすることくらいならできる。」 俺はお前が欲しかったよ でも結局は、お前のことすら分からないような振りするだけで終わった これは俺の運命じゃない （俺の運命じゃない） 恋愛はまるでまるでサバイバルだ もしなろうと思えば、俺はライオンのようにだってなれる 今日からなってやるぜ まだ遅くないからな もしかしたら、うまくいったって 後々不安が絡まって 壊れる、暗さも糧 （まだ遅くないから） もしかしたら俺は落ちていっているし、 後々地面を見ることになるかもしれない これだけが俺の唯一の在り方じゃない まだ遅くないからな （でもまずは酔いを冷まさなければダメだな）