歌詞

作詞：ゆま

作曲：ゆま

Around a 300 year old tree 300歳の木の周りで We played hide-and-seek かくれんぼをして遊んだ 　 The little Winnie the Pooh was popular 小さなくまのプーさんが人気だった We laughed and fell asleep, always 笑い転げて 眠った いつも 　 That tree is still there あの木は今も確かにあるんだ 　 I miss you my friends 懐かしいよ 私の友達　 Climbing the jungle gym, I was collecting the flowing wind ジャングルジムに登っては 流れる風を集めていた Under the sky reminiscent of a painting 絵画を思わせる空の下で My heart is always with you 私の心は いつもあなたと一緒だよ Take a nap together 共にお昼寝をするのも All my treasure 全て私の宝物だ Your heart is always beautiful あなたの心は いつも美しいよ Eat a snack together 共におやつを食べる All my treasure 全て私の宝物だ If you pile up stones To be able to build a house eventually 石を積めば いずれは家ができるように If you repeat the words Become a story 言葉を重ねていけば 物語になる I hope your dreams will come true あなたの夢が叶うことを願っている See you again under that tree あの木の下でまた会おう Around a 300 year old tree 300歳の木の周りで We taught each other who we like 好きな人を教え合った The fun bread was popular お楽しみパンが人気だった We ate and ran around, always 食べて 走り回った いつも 　 That tree is still there あの木は今も確かにあるんだ 　 I miss you my friends 懐かしいよ 私の友達　 I made a bright mud ball ピカピカの泥団子をつくって I was sitting alone by the temple 私は寺院のそばに一人で座っていた And you said “Let’s play together!” あなたは “一緒に遊ぼう！” と言ってくれた My heart is always with you 私の心は いつもあなたと一緒だよ Take a nap together 共にお昼寝をするのも All my treasure 全て私の宝物だ Your heart is always beautiful あなたの心は いつも美しいよ Eat a snack together 共におやつを食べる All my treasure 全て私の宝物だ If you pile up stones To be able to build a house eventually 石を積めば いずれは家ができるように If you repeat the words Become a story 言葉を重ねていけば 物語になる I hope your dreams will come true あなたの夢が叶うことを願っている See you again under that tree あの木の下でまた会おう Come Try to catch me おいでよ 私を捕まえてごらん I am on the roof You came and said 〝Torya!〟　 私は屋根の上 あなたが来て 言ったの 〝とりゃ！〟 Come Try to catch me おいでよ 私を捕まえてごらん You catched me "Let's go home to us" あなたは私を捕まえた 〝私たちの家に帰ろう〟 My heart is always with you 私の心は いつもあなたと一緒だよ Take a nap together 共にお昼寝をするのも All my treasure 全て私の宝物だ Your heart is always beautiful あなたの心は いつも美しいよ Eat a snack together 共におやつを食べる All my treasure 全て私の宝物だ If you pile up stones To be able to build a house eventually 石を積めば いずれは家ができるように If you repeat the words Become a story 言葉を重ねていけば 物語になる I hope your dreams will come true あなたの夢が叶うことを願っている See you again under that tree あの木の下でまた会おう