歌詞

作詞：水尾公弥

作曲：水尾公弥

i stand here and talk to you "why don't you need some help to wake you up." "when it comes at 6 pm , why don't you come here and shake your head and body." hoo!! i've been worn out lately why don't you shout the "fxxk" to all over the world. welcome to my home ground if you like here, i hope you love this song. ah- pretty or handsome (no matter what) and love music or not (no matter what) i'm singing here if (you say no) hey, are you leady to dance in da room it's no use tying to be cool Under the World!! why's your eyes like the ice why don't you do the dance in da room like the fire when it come at 9 pm why don't you do the dance hard more than just now ah- human or not human (no matter what) and till the end dancing (no matter what) i'm singing here if (you say no) hey, are you leady to shout in da floor come on tell me your heart inside Under the World!! UNDER THE WORLD!! 和訳 こうしてお前らに言うんだが なんか本調子じゃねえなって時とかあるだろ？ そういう時は18時に此処に来て みんな思い思いに頭振った踊ったなんだしていってくれよな 最近なんだか疲れるよな いっそ大声で叫んじまいたくなるだろ？ よく此処に来てくれた ついでに俺の曲も好きになってくれよな 可愛いとかカッコいいとか 音楽が好きとか好きじゃないとか関係ない 誰にも止められずに俺は歌うんだよ そろそろ踊る準備はできてんだろうな 格好なんか気にする事じゃないぜ 此処は所詮世界の隅っこだ 氷のように冷え切ったその眼はなんだ 炎のように熱くなろうじゃねえか おっと、21時になったらそうはいかないぜ それまではお遊びみたいなもんだ 人間だろうがなんだろうが関係ない 死ぬまで踊ってたいんだろ 誰にも阻まれず俺は歌うんだよ そろそろ叫ぶ準備はできてんだろうな 心の底から声出せよ 此処は所詮世界の隅っこだ 此処には俺たちしかいないんだ